AVISO para usuarios de trajes secos MARES

[jaribas]

IMPORTANT SAFETY NOTICE!

SI TECH DRY SUIT INFLATION HOSE SUBJECT TO RECALL FOR REMOVAL OF PLASTIC FLOW RESTRICTING INSERT!

Dear Customer,

We got informed from our Drysuit supplier Mobby’s that SITECH, who is the producer of the inflation hoses used by Mobby’s, announced a RECALL on their low pressure inflation hoses.

The low pressure hose contains a flow restricting insert, of colour black, blue or green.

The insert may malfunction by dislodgement from the connection valve, potentially causing an obstruction of the air flow.

THEREFORE FOR YOUR OWN PERSONAL SAFETY AND TO AVOID POSSIBLE DANGEROUS ACCIDENTS. STOP DIVING WITH A HOSE SUBJECT TO THIS RECALL (OR WITH A DRY SUIT OR ANY OTHER EQUIPMENT THAT HAS BEEN CONNECTED TO SUCH A HOSE) UNTIL THE INSERT HAS BEEN REMOVED

The Mares products involved in this recall, sold from 2006 thru 2009, using the SITECH LOW PRESSURE INFLATION HOSE, are the following:

- 412012 DRY SUIT POLARFIT TLM
- 412014 DRYSUIT DRYFIT 3.5 LX UNI
- 412015 DRYSUIT DRYFIT 3.5 NP UNI
- 412016 DRYSUIT ICEFIT 4.0 LATEX MEN
- 412017 DRYSUIT ICEFIT 4.0 LATEX WOMEN
- 412018 DRYSUIT ICEFIT 4.0 NEOPRENE MEN
- 412019 DRYSUIT ICEFIT 4.0 NEOPRENE WOMEN
- 412010 DRYSUIT DRYFIT 3.5
- 412011 DRYSUIT ICEFIT 4.0
- 480094 DRYFIT 3.5 LX MAN W / RADIAL BOOTS

- 480095 DRYFIT 3.5 LX LADY W / RADIAL BOOTS
- 480096 ICEFIT 4.0 LX MAN
- 480097 ICEFIT 4.0 LX LADY
- 480098 POLARFIT TLM LX MAN

PLEASE CONTACT THE NEAREST AUTHORIZED MARES SERVICE CENTER.

ALL AIR FLOW RESTRICTION INSERTS, REGARDLESS OF COLOUR, MUST BE REMOVED FROM SITECH LOW PRESSURE INFLATION HOSES.

For more info visit also Sitech website: www.sitech.se (http://www.sitech.se/)

[jaribas]

En castellano (Traducido): http://www.sitech.se/pages/default_uk.asp?ArticleID=8138


<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td class="Article_none_Headline">WARNING Recall</td> </tr> <tr> <td class="Article_none_HeadlineSub">April 3 2009 - Recall Dry Suit Inflation hose - Removal of Flow Restricton Insert</td> </tr> <tr> <td class="Article_none_Ingress">
<table style="width: 735px; border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td style="padding: 5px;"> RETIRADA para desmontaje de inserto restrictor de flujo


RETIRADA para desmontaje del inserto restrictor de flujo en mangueras producidas entre septiembre de 2006 ymarzo de 2009

NO zambullirse con una manguera objeto de esta retirada hasta que el inserto haya sido desmontado por un persona capacitada.

Contactar con el distribuidor al que se adquirió la manguera o el traje seco (en que estaba incluida la manguera) para más información

Para presentar una retirada al distribuidor, usar el “Formulario de cliente para desmontaje de inserto de manguera LP” (http://www.sitech.se/files/documents/recall/recall%20spanish/spanish%20form%20customer%20lp%20hose%20insert%20r emoval%20090416.pdf)

</td> <td>
</td></tr></tbody></table>

<table style="border: 1px solid black; width: 735px; border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td style="border: 1px solid black; padding: 5px;"> Documentos relacionados con la RETIRADA para desmontaje de inserto restrictor de flujo


Para presentar una retirada al distribuidor, usar el “Formulario de cliente para desmontaje de inserto de manguera LP” (http://www.sitech.se/files/documents/recall/recall%20french/french%20form%20customer%20lp%20hose%20insert%20re moval%20090406.pdf)

Instrucciones para determinar si una manguera es objeto de retirada e interpretación del código de lote y la hoja conteniendo todos los lotes que son objeto de desmontaje (http://www.sitech.se/files/documents/recall/recall%20spanish/spanish%20interpretation%20of%20batchcode%20and%20 list%20of%20batches%20090409.pdf)

Enlace con el vídeo de instrucciones en youtube (http://www.youtube.com/watch?v=QF4rsPzhoGY)

Datos de contacto para retirada de producto (http://www.sitech.se/files/documents/recall/recall%20spanish/spanish%20recall%20contact%20information.pdf)

Válvulas manuales y mangueras: “Flotabilidad optimizada - folleto #87012.pdf” (http://www.sitech.se/files/documents/products/generella%20dokument/optimized%20buoyancy%20-%20leaflet%2087012.pdf)
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>

[capi]

Parece ser que se ha dado un caso en el que se ha desprendido el restrictor de flujo de un manguito, cayendo éste dentro de la 1ª etapa del regulador, producciendo un mal funcionamiento de éste. Así que para curarse en salud han decidido retirar el restrictor de flujo, un pequeño casquillo plástico en la conexión del manguito a la 1ª etapa.