PDA

Ver la versión completa : Open Water Diver - DiR



jaribas
6th November 2008, 00:34
Traducción por Gualdrapa:

GUE Recreational Diver Level 1

After a long project GUE announce the release of their Recreational Diver Level 1 course. The launch took place at GUE’s 10th Annual Conference in Gainesville, Florida on the 31st of October 2008.
GUE Recreational Diver Level 1 is an 8 -10 day program where much of the focus lies on developing proficiency in the fundamental principals of diving such as buoyancy, trim, propulsion and stability. Apart from establishing basic diving capacity and aquatic comfort more advanced diving skills such as SMB deployment, ascent techniques and diver rescue will be included in the comprehensive program.
The academic material, which supports the in-water training, comprises of an elaborate workbook, The Fundamentals of Recreational Diving “Beginning with the End in Mind”, which covers physics, physiology, breathing gasses, decompression, dive planning, diver rescue and the aquatic realm.
Along with the new workbook GUE also launches a comprehensive encyclopaedia, “Submerged: Mastering the Art and Science of Sport Diving”.
The outcome will be a diver trained in the use of Nitrox 32, advanced buoyancy skills, diver rescue, drysuit diver and will have an equivalency rating of GUE Fundamentals Recreational Diver.

For more information please contact GUE at info@gue.com

Nivel 1 Buceador Recreativo GUE
Después de un largo proyecto, la GUE anuncia el lanzamiento de su curso Nivel 1 Buceador Recreativo GUE. La presentación se realizó el día 31 de octubre de 2008 durante la 10ª Conferencia Anual de la GUE, en Gainesville, Florida.
El curso de Nivel 1 Buceador Recreativo GUE consta de un programa de entre 8 a 10 días en el que gran parte de su objetivo descansa en el desarrollo de las destrezas de los fundamentos principales del buceo, como flotabilidad, horizontalidad -trim-, propulsión y estabilidad. Además de las habilidades básicas del buceo y de la acuaticidad, serán incluídos en el programa habilidades más avanzadas como el lanzamiento de boya, técnicas de ascenso y de rescate.
El material pedagógico, en el que se basa el entrenamiento en el agua, consta de un elaborado cuaderno de ejercicios, The Fundamentals of Recreational Diving “Beginning with the End in Mind”, que comprende Física, Fisiología, gases respirables, descompresión, planificación de inmersiones, rescate y el mundo subacuático.
Junto con el nuevo cuaderno de ejercicios, la GUE también presenta una enciclopedia "Submerged: Mastering the Art and Science of Sport Diving".
El resultado será un buceador entrenado en el uso del Nitrox32, en habilidades de flotabilidad avanzadas, en rescate de buceadores, en el uso de traje seco y tendrá un nivel de equivalencia con el GUE Fundamentals Recreacional Diver (DIRf recreativo -nota del tr.-).

Para más información, por favor contacte con la GUE en info@gue.com .

Akondia
14th November 2008, 18:21
Y falta la primera parte del mensaje de Gualdrapa, que es bien importante:


¡¡Ya era hora!!.
Después de años con el absurdo de tener que acreditar “haberlo hecho mal” :mrgreen: al menos en 25 ocasiones para acceder al primer curso de la GUE (DIR Fundamentals -DIRf-), por fin han anunciado el tan esperado curso básico -equivalente al OWD, pero en DIR :mrgreen: - . Se llamará GUE Recreational Diver Level (GUE RDL) -oh, yeah!-.

¿¿Y adivinais quién es el primer instructor español titulado para GUE RDL??.......... ¡Armin!.

Os pego el anuncio y os lo traduzco:

Tener en España a uno de los primeros instructores del Open Water DIR es para tenerlo en cuenta también. El instructor es Armin Sidali:
http://www.gue.com/?q=en/node/209&id=2991